EN The Russian-born Nikolai Luzhin (Mortensen) is a driver for one of London's most notorious Russian Mafia families, part of the vory v zakone ("thieves in law") criminal brotherhood. Headed by Semyon (Armin Mueller-Stahl), the proprietor of the plush Trans-Siberian restaurant, the family’s fortunes are tested by Semyon’s volatile son and enforcer, Kirill (Vincent Cassel), who is more tightly bound to Nikolai than to his own father. But Nikolai’s carefully maintained existence is jarred once he crosses paths at Christmastime with Anna Khitrova (Naomi Watts), a midwife at a North London hospital. Anna is deeply affected by the desperate situation of a young teenager who dies while giving birth to a baby. Anna resolves to try to trace the baby’s lineage and relatives. The girl’s personal diary also survives her; it is written in Russian, and Anna seeks answers in it. Anna’s mother Helen (Sinéad Cusack) does not discourage her, but Anna’s Russian-born uncle Stepan (Jerzy Skolimowski) urges caution. He is right to do so; by delving into the diary, Anna has accidentally unleashed the full fury of the vory. With Semyon and Kirill closing ranks and Anna pressing her inquiries, Nikolai unexpectedly finds his loyalties divided. The family tightens its grip on him and he doesn't know who to trust.
RU Российский Николай Лужин (Мортенсен) - водитель для одной из самых известных российских семей Мафии Лондона, воры в законе. Возглавляемый Семён (Армин Муеллер-Стахл), владелец шикарного Транс-сибирского ресторана, благосостояния семьи проверены изменчивым сыном Семиона, Кирилл (Винсент Кассэль), который является более сильно обязанным Николаю чем его собственному отцу. Но тщательно поддержанное существование Николая сотрясается, как только он пересекает дорожки в Святках с Анной Хитровой (Наоми Уоттс), акушерка в Северной Лондонской больнице. Анна глубоко затронута отчаянной ситуацией молодой девушки, которая умирает, рождая ребенка. Анна решает пробовать проследить происхождение ребенка и родственников. Личный дневник девочки также предрупреждает ее; это написано на русском языке, и Анна ищет ответы в этом. Мать Анны Элен (SinВad Кузак) не препятствует ей, но российскому дяде Анны Степану (Иржи Сколимовский) против всего этого. Он прав сделать так; копаясь в дневнике, Анна случайно развязала полную ярость вора. Со смыканием рядов Семён и Кирилл и Анной, нажимающей ее запросы, Николай неожиданно находит их привязанности разделенными. Семья сжимает ее власть на нем, и он не знает, кому доверять.
From CEO:
EN By looking at the trailer, I thought that this movie will be some another boring Canadian film. But from first minutes of the movie, I realized that this movie will have content that not a lot of movies have right now. I loved to hear again the accents of my people. Also it was really cool to listen some nice Russia phrases. The movie is very realistic and very interesting. I would recommend anyone to see the movie. Rated R for mature. Violence and strong language. Will give 10 out of 10. Best movie for 2007 so far!
RU Смотря на трейлер, я думал, что это кино будет скучным канадским фильмом. Но с первых минут кино, я понял, что это кино будет иметь содержание, которое не много кинофильмов имеет прямо сейчас. Я любил услышать снова акценты моих людей. Также было действительно классно слушать некоторые знакомые Русские фразы. Кино является очень реалистическим и очень интересным. Я рекомендовал бы любому посмотреть это кино. Даю 10 из 10. Лучший фильм 2007 года.
Trailer:
Score:
Story:
10
Action:
8
Music:
9
Overall:
10
RU Российский Николай Лужин (Мортенсен) - водитель для одной из самых известных российских семей Мафии Лондона, воры в законе. Возглавляемый Семён (Армин Муеллер-Стахл), владелец шикарного Транс-сибирского ресторана, благосостояния семьи проверены изменчивым сыном Семиона, Кирилл (Винсент Кассэль), который является более сильно обязанным Николаю чем его собственному отцу. Но тщательно поддержанное существование Николая сотрясается, как только он пересекает дорожки в Святках с Анной Хитровой (Наоми Уоттс), акушерка в Северной Лондонской больнице. Анна глубоко затронута отчаянной ситуацией молодой девушки, которая умирает, рождая ребенка. Анна решает пробовать проследить происхождение ребенка и родственников. Личный дневник девочки также предрупреждает ее; это написано на русском языке, и Анна ищет ответы в этом. Мать Анны Элен (SinВad Кузак) не препятствует ей, но российскому дяде Анны Степану (Иржи Сколимовский) против всего этого. Он прав сделать так; копаясь в дневнике, Анна случайно развязала полную ярость вора. Со смыканием рядов Семён и Кирилл и Анной, нажимающей ее запросы, Николай неожиданно находит их привязанности разделенными. Семья сжимает ее власть на нем, и он не знает, кому доверять.
From CEO:
EN By looking at the trailer, I thought that this movie will be some another boring Canadian film. But from first minutes of the movie, I realized that this movie will have content that not a lot of movies have right now. I loved to hear again the accents of my people. Also it was really cool to listen some nice Russia phrases. The movie is very realistic and very interesting. I would recommend anyone to see the movie. Rated R for mature. Violence and strong language. Will give 10 out of 10. Best movie for 2007 so far!
RU Смотря на трейлер, я думал, что это кино будет скучным канадским фильмом. Но с первых минут кино, я понял, что это кино будет иметь содержание, которое не много кинофильмов имеет прямо сейчас. Я любил услышать снова акценты моих людей. Также было действительно классно слушать некоторые знакомые Русские фразы. Кино является очень реалистическим и очень интересным. Я рекомендовал бы любому посмотреть это кино. Даю 10 из 10. Лучший фильм 2007 года.
Trailer:
Score:
Story:
10
Action:
8
Music:
9
Overall:
10
